简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

دورة حياة النظام في الصينية

يبدو
"دورة حياة النظام" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 系统生命周期
أمثلة
  • (ج) إتمام دورة حياة النظام القائم الذي لديه واستكمالها؛
    (c) 完成并更新系统开发寿命周期；
  • وطالما أن دورة حياة النظام الحاسوبي تمتد إلى نحو عقد من الزمان فيجب تحمل تكاليف باهظة في وضع أحدث النظم كل عشر سنوات.
    考虑到电脑化系统的寿命大约只有十年左右，因此每十年就需要一大笔费用开发一个采用最新技术的系统。
  • ويعتبر المفتشان أن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية يمكن أن تضطلع بدور هام في جميع مراحل دورة حياة النظام من أجل استعراض الضوابط الداخلية للمشروع وعملية الإشراف وإدارة المخاطر وإبداء تعليقاتها بشأنها والتوصية بالطرق والوسائل الكفيلة بحل ما يحدد من مشاكل.
    检查专员认为，内部和外部监督机构在企业资源规划系统寿命周期的所有阶段都可以发挥重要作用，审查并评价项目的内部控制、治理和风险管理情况，并推荐一些方式方法解决查出的问题。
  • وخلص المفتشان إلى أن المديرين الحاليين والمرتقبين، وموظفي نظم التخطيط الرئيسيين، والمستخدمين النهائيين ينبغي أن يتلقوا طوال دورة حياة النظام التدريب الكافي للإحاطة بفوائده ووظائفه التشغيلية، وإلى أنه ينبغي تخصيص الموارد المناسبة للتدريب المستمر.
    检查专员认为在企业资源规划系统的整个生命周期内都应当对目前和未来的管理人员、系统的主要工作人员和终端用户提供关于企业资源规划系统的好处和功能的充足培训，同时要持续不断地为培训拨出适当的资源。